An unvarnished chronicle of Bob Dylan’s metamorphosis from folk to rock musician via appearances at the Newport Folk Festival between 1963 and 1965.